Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 

Q no era el rojo d bna suerte? by *vachi-bumbernickle:iconvachi-bumbernickle:

Categories Photography > People & Portraits > Emotive Portraits

©2007-2009 *vachi-bumbernickle
:iconvachi-bumbernickle:

Artist's Comments

¿Qué no era el rojo de buena suerte?
¿Wasn't red supposed to be good luck?

-----

No hay razón de estar,
de estar como me siento
sin poder pronunciar.

Llorar bajo la lluvia,
para disimular las lágrimas
que cualquiera llora.

Mirar hacia el cielo,
sin parpadear.

Y luego escucho esa canción
en el piano que no es un recuerdo.
Y luego escucho esa canción,
la más feliz de todas.

Dime si no quieres que hable
tu silencio no es respuesta.

Mil dudas en mi cabeza
que no está unida a mi cuerpo
por la razón.
y retumba el sonido del nadie,
y me pregunto qué sucedió.

Me prometí a mí misma callar,
no volver a pronunciar,
no volver a dejarme lastimar.

-Traduction-
There's no reason to be,
to be like I am,
without being able to speak.

Cry under the rain,
to hide the tears
that anyone cries.

Look up at the sky,
without a blink.

And then I hear that song
on the piano that is not a memory.
And then I hear that song,
the happiest of all.

Tell me if you don't want me to speak
your silence is not an answer.

A thousand doubts in my head
that is not conected to my body
by reason.
And the sound of nobody rumbles,
and I ask myself what happened.

I promised myself to keep quiet,
to not say a word,
to not let myself be hurted again.
----------

:heart:
Poem and photograph by me.
<Thank you ~amilionways>
©Nchi

Comments


love 0 0 joy 0 0 wow 1 1 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconfabrizio-infrared:
*fabrizio-infrared Aug 10, 2007, 2:05:46 PM
wow it makes me dreaming !!!
:iconsilentawakening:
~SilentAwakening Aug 10, 2007, 2:56:16 PM
that's great!!!!

--
    :bulletred: Gameover. Please try again. Insert your coin. :bulletred:
    █║▌│█│║▌║││█║▌│║║█║
    s o m u c h 4 n o t h i n g .
:iconahkroma:
~Ahkroma Aug 10, 2007, 3:38:33 PM
whoa... O.O
magnifico... esta es muy buena... :) :) :)

--
"Dios es el mísmo, aunque tenga mil nombres; pero tienes que escoger uno para llamarlo." (A orillas...)

I'm not good in english! Si tu veux savoir, demande en Francais, sino en Español que te dire todo... =p
:iconlillyfly06:
=Lillyfly06 Aug 10, 2007, 3:56:18 PM
awmm que lindaaa!!! la modelooooo :heart: y el poema! y la composicion todo!! :+fav:

--
BE MY 55.555 VIEWER AND WIN A 5X7 PRINT, A FEATURE AND A SPECIAL DEDICATED DEVIATION!!!

:aww: :D :P :( :O :love: :wave:
:iconbutterfly46:
*Butterfly46 Aug 10, 2007, 4:25:44 PM
so wounderful :aww:

--
I'm like a butterfly, pretty to see but hard to catch

Thanks to ~hsn2555 for editing my Avatar :hug:
:iconamilionways:
~amilionways Aug 10, 2007, 4:46:17 PM
Hey :D i did this traduction the best i know, cause i know that the traduction is important for you! :D

Here it is:

There's no reason to be,
no reason to be like I am
without being able to talk.

Cry under the rain,
to hide the tears
that anyone cries.

Look up at the sky,
without saying a word.

And then i hear that song
on the piano that is not a memorie.
And then i hear that song,
the happiest of all.

Tell me if you don't want me to speak
your silence is not an answer.

My doubts in my head
that is not conected to my body
by reason.
and the sound of nothing comes back,
and i ask myself what happened.

I promissed myself not to talk,
not to return to speak,
to not return to let myself down.





:D nice photo too! i loved the light and the colours!

--
sometimes even right is wrong ~
:iconvachi-bumbernickle:
*vachi-bumbernickle Aug 10, 2007, 6:37:54 PM
Thanks so much! :heart:

I'll be updating the poems on my deviations really soon I hope :bounce:


:glomp:

--


blog
myspace
Previous Page12345...Next Page

Details

August 10, 2007
305 KB
305 KB
800×527

Statistics

76
223 [who?]
2,820 (0 today)
0 (0 today)

Share

Link
Embed
Thumb

Site Map

©2009 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Services Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy